PHONETIQUE
| Phonétique génarale » | Bozel » | Particularités » | Ecoute(BBC) » | ASCII to HTML » | |
|---|
| Consonnes Bozel » | Voyelles Bozel » | Diphtongues Bozel » | Triphtongues Bozel » |
|---|
Les symboles phonétiques » | Apprendre à prononcer les sons » | Alphabet phonetique international » | correspondances » (θ)| : top
Phonétique générale: » | site Howjsay » |
Les phonèmes » | Dictées phonétiques » | Paires minimales » (manythings.org) » | sheep or ship » | BBC » | Combien de syllabes » |
Divers b muet » | Lettres muettes » | t-d-id » » New µSpring 5ème » (Barbot) »-> practice (Internet Explorer) » |-ed/-ing » | bed » | cat » | mots difficiles et accents de mots » | cardinal numbers » | top
/ei/ - /ai/ (5 pages)
Productions collège de Bozel consonnes » | voyelles » | diphtongues » | triphtongues » | : top
ECOUTE : top
Encarta: » | soundguideweb: » | quiz en tout genre » |
Particularités:
Pièges:
| Ne dites pas... avec le son [se] ou [ze] | ...lorsque vous vouliez dire... avec le son [th] |
| I sink (je coule) | I think (je pense) |
| closes (il ferme) | clothes (les vêtements) |
| a pass (un passe-partout ou un col de montagne) | a path (un chemin ou un sentier) |
| also (également) | although (bien que) |
| so (ainsi) | though (bien que) |
| wizz (tournoyer) | with (avec) |
| sing (chanter) | thing (une chose) |
| mass (la messe) | maths (les mathématiques) |
| sieves (des tamis) | thieves (des voleurs) |
| I sank you (je t'ai coulé) | I thank you (je te remercie) |
| moss (de la mousse) | moth (un papillon de nuit) |
| sick (malade) | thick (épais) |
allongement de certains sons qui change alors le sens du mot
| Ne dites pas... avec un son [i] court |
...lorsque vous vouliez dire : avec un son [i:] long |
| hit (frapper) | heat (réchauffer) |
| fit (en forme) | feet (les pieds) |
| fill (remplir) | feel (ressentir) |
| slip (glisser) | sleep (dormir) |
| sit (s'assoir) | seat (un fauteuil ; un siège) |
| lip (une lèvre) | leap (faire un bond) |
| rid (se débarrasser) | read (lire) |
| knit (tricoter) | neat (net) |
| bit (mordu) | beat (battre ; frapper) |
| rip (arracher, déchirer) | reap (récolter) |
| a ship (un navire) | a sheep (un mouton) |
| chip (une frite) | cheap (bon marché) |
| a pill (une pillule) | peel (éplucher) |
| live (vivre, habiter) | leave (partir, quitter) |
| bit (passé du verbe mordre) | beat (frapper, battre) |
| bin (une poubelle) | bean (haricot blanc) |
| be (être) | bee (une abeille) |
| et plus dangereux encore : .... | |
| a bitch (une chienne ; ou une ... salope !) | a beach (une plage) |
| shit (merde) | sheet (un drap ; une feuille de papier) |
| etc. ... |
ʃ
| Ne confondez pas... avec le son [che] |
...et : avec le son [tche] |
| a shop (un magasin) | a chop (une côtelette) |
| a ship (un navire) | a chip (un fragment, un éclat) |
| shin (le tibia) | chin (le menton) |
| shear (tondre) | cheer (acclamer) |
| shore (le rivage) | chore (les tâches ménagères, la routine) |
| Sherry (du Xérès) | cherry (une cerise) |
| shoe (une chaussure) | chew (mâcher) |
Mais... chef, champagne, <-- mots "étrangers"
2 sons différents:
| Ne dites pas... | ...lorsque vous vouliez dire : |
| sweet (un bonbon) [i:] |
sweat (la sueur) [è] comme dans sweat-shirt ! |
| ride (aller en vélo) [ai] |
read (lire) [i:] |
| bear (un ours) [è] |
beer (de la bière) (voir
note) [i:] |
| fear (la peur) [i:] |
fire (le feu) [ai] |
| moose (un élan... du Canada) [u] |
mouse (une souris) [au] |
| flee (s'enfuir) [i:] |
fly (voler - oiseau ou avion) [ai] |
| peer (un pair, un noble) [i:] |
pear (une poire) [è] |
| heal (guérir) [i:] |
hell (l'Enfer) [è] |
| ski (skier) [i] |
sky (le ciel) [ai] |
| laboratory (un laboratoire) [leBOretri] |
lavatory (les toilettes) [LAvatri] |
| people (les gens) [pi:peul] |
pupil (un élève) [pioupel] |
| bath (la baignoire) [bace] |
bathe (se baigner en mer ou au soleil) [be-ize] |
| clothes (les vêtements) [clouze] |
cloth (de la toile /ou/ un torchon, une nappe) [cloce] |
| aunt (une tante) [aunt] |
ant (une fourmi) [ant] |
| uncle (un oncle) [eunkel] |
ankle (une cheville) [ankel] |
| lose (perdre) [louze] |
loose (lâche, qui a du jeu, qui branle) [louce] |
| boss (le patron, le chef) [bos] |
both (tous les deux) [beouth] |
| shoot (tirer un coup de feu) [chout] |
shout (crier) [chaout] |
| no (non) [no] |
now (maintenant) [nao] |
| pal (un copain, un pote) [pal] |
pale (pâle) [peile] |
| pin (une épingle) [pine] |
pine (un pin) [pa-ïne] |
| us (nous) [eus] |
use (utilisation) [iouz] |
| bit (morceau ou mordu) [bit] |
bite (mordre) [ba-ït] |
| bird (un oiseau) [beurd] |
beard (une barbe) [bi:rde] |
| sham (une imposture) [a] |
shame (la honte) [ei] |
| pan (une casserole) [a] |
pane (une vitre) [ei] |
| etc. ... |
homophones:
| Ne confondez pas... | ...et : |
| meet (rencontrer) | meat (la viande) |
| steel (l'acier) | steal (voler, dérober) |
| need (avoir besoin) | knead (pétrir) |
| see (voir) | sea (la mer) |
| tee (au golf) | tea (du thé) |
| seen (vu) | scene (une scène) |
| been (forme du verbe be) | bean (haricot) |
| pair (une paire) | pear (une poire) |
| flee (s'enfuir) | flea (une puce) |
| dear (cher) | deer (un daim) |
| no (non) | know (savoir, connaître) |
| new (nouveau) | knew (savoir, au passé) |
| so (ainsi, tellement) | saw (voir, au passé) |
| our (nos, notre) | hour (une heure) |
| been (être, participe passé) | bean (haricot blanc) |
| pane (une vitre) | pain (la douleur) |
| etc. ... |
Le son [h] (expiré)
| Ne dites pas...sans [h] | ...lorsque vous vouliez dire... avec un [h] |
| at (à) | hat (un chapeau) |
| it (il /ou/ ce) | hit (frapper) |
| eat (manger) | heat (réchauffer) |
| arm (un bras) | harm (faire mal, blesser) /ou/ (le mal) |
| air (de l'air) | hair (les cheveux) |
| eight (huit) | hate (détester, haïr) /ou/ (la haine) |
| is (est) | his (son, sa, ses) |
| ear (une oreille) | hear (entendre) |
| ate (il a mangé) | hate (détester) |
| am (je suis) | ham (du jambon) |
| as (comme) | has (il a) |
| Er- (heu !) | her (son, sa, ses) |
| ill (malade) | hill (une colline) |
| all (tous) | hall (l'entrée, le hall quoi !) |
| old (vieux) | hold (tenir) |
| ad (une publicité) | had (avoir, au passé) |
| etc. ... |
Quelques exceptions:
| an hour |
| an heir (un héritier) |
| an honest man |
| an honour |
| c'est à peu près tout ! |
Quelques confusions classiques:
| Ne confondez pas... | ||
| a snail (un escargot) |
& | a nail (un clou /ou/ un ongle) |
| a tail (la queue d'un animal) |
& | a sail (une voile) |
| thirty (trente) |
& | thirsty (assoifé) |
| a stool (un tabouret) |
& | a tool (un outil) |
| hungry (affamé) |
& | angry (furieux) |
"les emprunts" faits à l'anglais que nous avons déformés en français.
| Nous disons ... | ... alors que les Anglais disent ... |
| un parking | a car-park |
| baby-foot | table-football |
| des baskets | basket-ball shoes |
| des tennis | tennis shoes |
| un pull | a pullover, a sweater |
| un flipper | a pin-ball machine |
| un rugbyman | a rugby player |
| un self | a self-service restaurant |
| un speaker | an announcer |
| un pressing | dry cleaner's |
| du foot | football /ou/ soccer |
| des chips | crisps |
| un ferry-boat | a car-ferry |
| un recordman | a record holder |
rapport graphie-phonie
hat/hate - cae-care - her-here - Tim-time - stop-stopped -
| Symbol | decimal | hex | value | &#valeur; |
|---|---|---|---|---|
| ɑ | 593 | 0251 | open back unrounded | |
| ɐ | 592 | 0250 | open-mid schwa | |
| ɒ | 594 | 0252 | open back rounded | |
| æ | 230 | 00E6 | raised open front unrounded | |
| ɔ | 596 | 0254 | open-mid back rounded | |
| ð | 240 | 00F0 | vd dental fricative | |
| ʤ | 676 | 02A4 | vd postalveolar affricate | |
| ə | 601 | 0259 | schwa | |
| ɛ | 603 | 025B | open-mid front unrounded | |
| ɜ | 604 | 025C | open-mid central | |
| ɪ | 618 | 026A | lax close front unrounded | |
| ŋ | 331 | 014B | vd velar nasal | |
| ø | 248 | 00F8 | front close-mid rounded | |
| θ | 952 | 03B8 | vl dental fricative | |
| ʃ | 643 | 0283 | vl postalveolar fricative | |
| ʧ | 679 | 02A7 | vl postalveolar affricate | |
| ʋ | 651 | 028B | vd labiodental approximant | |
| ʊ | 650 | 028A | lax close back rounded | |
| ʌ | 652 | 028C | open-mid back unrounded | |
| ʒ | 658 | 0292 | vd postalveolar fricative |
| Symbol | decimal | hex | value |
|---|---|---|---|
| ˈ | 712 | 02C8 | (primary) stress mark |
| ˌ | 716 | 02CC | secondary stress |
| ː | 720 | 02D0 | length mark NB: there is a bug in some versions of MS IExplorer that causes this character not to display. It is probably best to use a simple colon instead. |
| ˑ | 721 | 02D1 | half-length |
| ʼ | 700 | 02BC | ejective |